Luxury homebuilder plans for nearly 500 apartments in Phoenix