Toll Brothers eyes its first Dallas apartment project in Oak Lawn